每天分享大量最新秒审核下款口子,帮助更多需要贷款的人找到最新口子

improve什么意思中文翻译(improve什么意思中文翻译)

介绍外国朋友的时候说一句“foreigner”很常见,

可是这样说其实外国朋友并不喜欢,

Jenny和Spencer要告诉大家怎么叫“外国人”才最得体。

收听节目:

pj.foreign_mixdown.mp3

0:00

来自开言英语

节目音乐:FRIENDS – Marshmello/Anne-Marie

叫“老外”要小心

improve什么意思中文翻译(improve什么意思中文翻译)插图

我们称呼一个人“老外”的时候,感觉挺友善的:

  • Endearing: 亲切的

但在“老外”耳朵里,可能是这样的:

  • Alienating: 隔离、疏远
  • Derogatory: 歧视,贬损
  • Demeaning: 侮辱

所以如果要称呼外国人为“老外”,最好先给他们普及一下你的初衷。

Foreigner为什么不合适?

improve什么意思中文翻译(improve什么意思中文翻译)插图(1)

美国是移民国家,不会强调一个人是“外来的”:

  • We don’t emphasize that someone is a foreigner.

因为这样会强调差异性,忽略相通性:

  • It’s kind like “us and them”. 就好像我们是我们,他们是他们
  • Us and them: “我们”和他们”(我们不一样)

怎么恰当的称呼外国朋友?

improve什么意思中文翻译(improve什么意思中文翻译)插图(2)

这里有一些小技巧帮助大家正确称呼外国朋友:

1. Be specific about the country: 称呼具体的哪国人

  • Spencer is American. Spencer是美国人。
  • Adam is Canadian. Adam是加拿大人。
  • OpenLanguage has a team of North American hosts. 开言有北美主播团队。

2. 如果华裔、非洲裔这样也可以具体说:

  • She is Chinese American. 她是美籍华人。
  • He is African American. 他是非洲裔美国人。

这样并不会不礼貌。

3. 介绍外国朋友这样说更礼貌:

  • I’ve got a lot of foreign friends 我有很多外国朋友。
  • My friends are from all over the world 我有世界各地的朋友。

正式场合这两个词也好用

improve什么意思中文翻译(improve什么意思中文翻译)插图(3)


如果您需要拍拍贷你我贷满标、有花呗、白条、分期乐、爱又米、安逸花、来分期、任性付、唯品花、网商贷、拿去花、小赢钱包等消费额度,可以添加:

客服微信:775600800

赞(0)
未经允许不得转载:团团金服 » improve什么意思中文翻译(improve什么意思中文翻译)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址